Resumen de Fiction as Deception: Anthropology, Journalism, and Narrative Traps in Bernardo Carvalho's Nove noites
- português
A relação entre a obra de Bernardo Carvalho e o leitor pode ser caracterizada pelo engano: o uso de discursos e referências extraliterários tem, em seus romances, papel central no enigma que é apresentado ao leitor. Este artigo analisa as maneiras pelas quais o romance Nove Noites (2002) usa temas ou referências à antropologia e ao jornalismo como estratégias narrativas para enfatizar a artificialidade da ficção, e não sua habilidade de representar a realidade. O artigo mostra como o romance usa questões levantadas pela antropologia e pelo jornalismo sobre ‘autenticidade’ e ‘experiência’ para reverter as expectativas dos leitores sobre a representação de identidades e culturas. É através da apropriação de uma linguagem etnográfica, e também da imitação dos métodos jornalísticos, que o romance cria ligações enganosas com fatos reais que põem em questão a complexa relação entre realidade e ficção.
- English
The relationship between Bernardo Carvalho's fiction and the reader may be characterized by deception: the use of non-literary discourses and references play, in his novels, a central role in the puzzle that is presented to the reader. In this article I explore the ways in which the novel Nove Noites (2002) uses anthropological and journalistic discourses as narrative devices to underscore the artificiality of fiction, rather than its ability to represent reality. I argue that Bernardo Carvalho uses the questions raised by anthropology and journalism about ‘authenticity’ and ‘experience’ to reverse the reader's expectations about representing identities and cultures. The novel ultimately does so by appropriating the language of ethnography and mimicking the methods of journalistic investigation, creating deceptive links with real facts that foreground the multifaceted relationship between fiction and reality
