Resumen de Carimbos da migração no "Passaporte" de Fernando Bonassi: minificções em trânsito

Wendell Guiducci de Oliveira

• English

  Mobility is one of the categories that influences the human condition in contemporaneity in the most decisive way. By living the “liquid modernity” identified by Zygmut Bauman, mankind moves in a constant state of transition, attaching to nothing in the midst of the capitalist informational revolution, which enhances and accelerates the market exchanges of capital and stimulates the migratory movements. In this context, the very concept of territory is reformulated, approached not only from a physical perspective but also a symbolic one. Brazilian contemporary literature reflects this state of permanent displacement and Fernando Bonassi is one of the exponents in the representation of this new order. His book Passaporte reflects transition in everything, from the graphic project, which imitates an actual passport, to his option for mini-fiction as a narrative aesthetics, marked by the fragmentation, the generic hybridism. The fragmental structure of "Passaporte", written in transit, refers to the fragmentation of the human being and the globalized world itself, whose borders, diluted by the notion of belonging, can no longer be apprehended by the Cartesian cartography.

• português

  A mobilidade é uma das categorias que influencia de forma mais decisiva a condição humana na contemporaneidade. Vivendo a “modernidade líquida” identificada por Zygmut Bauman, a humanidade se move em um constante estado de transitoriedade, fixando-se a nada em meio à revolução informacional capitalista que potencializa e acelera as trocas mercadológicas, de capitais e estimula os movimentos migratórios. Neste contexto, o próprio conceito de território é reformulado, abordado agora não apenas de uma perspectiva física, mas sobretudo simbólica. A literatura contemporânea brasileira reflete este estado de permanente deslocamento, e Fernando Bonassi é um dos expoentes na representação desta nova ordem.

  Seu livro "Passaporte" em tudo remete à transitoriedade, desde o projeto gráfico que imita um passaporte verdadeiro até a opção pela minificção como estética narrativa, marcada pela fragmentação e pelo hibridismo genérico. A estrutura fragmentária de Passaporte, escrito em trânsito, remete à fragmentação do ser humano e do próprio mundo globalizado, cujas fronteiras, diluídas pelas noções de pertencimento, já não podem mais ser apreendidas pela cartografia cartesiana.