Una aproximación pragmática y sintáctica al marcador conversacional a ver

• Autores: Marina González Sanz
• Localización: Pragmalinguistica, ISSN 1133-682X, Nº 25, 2017, págs. 232-248
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • A pragmatic and syntactic approach to the conversation marker a ver
  • Une approche syntaxique et pragmatique du marqueur conversationnel a ver
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 3 Citas
• Resumen
  • español

    El propósito de este trabajo es profundizar en la formalización sintáctica del marcador conversacional a ver y en los diferentes valores pragmáticos que desarrolla en la interacción.

    Este marcador ha sido relacionado con cierto valor de futuridad, de énfasis en la información siguiente y de manifestación del poder interactivo del hablante. Para confirmar esta descripción, analizamos los entornos sintácticos en los que aparece la secuencia a ver, como intervención autónoma e independiente o integrado en intervenciones más amplias, y describimos los diferentes valores discursivos que desempeña en cada contexto de aparición.

    Profundizaremos en las relaciones que establece dentro del enunciado y en el tipo de categoría de la unidad, que en unos contextos funciona como operador modal y en otros como conector interactivo. Buscamos, de esta forma, la correlación entre posición, función sintáctica y categoría. Finalmente, intentaremos constatar si la tendencia observada previamente, según la cual a ver es empleado por aquellos participantes que ostentan un mayor poder interactivo en la conversación, se produce en un tipo de interacción asimétrica específica: la tertulia periodística de tema político

  • français

    L´objet de cet article est d'analyser la formalisation du marqueur de structuration de la conversation a ver, avec ses différentes valeurs pragmatiques lors de l'interaction.

    Ce marqueur a été considéré comme lié à une valeur de futur, d'emphase et met en relief le pouvoir d'interaction du locuteur. Pour approfondir cette description, nous analyserons les contextes syntaxiques dans lesquels la structure a ver apparaît, autonome et indépendante ou intégrée dans un échange plus large dans des interventions. Nous décrirons ses différentes valeurs discursives lors de l´interaction. Nous examinerons les relations établies dans l’énoncé ainsi que la catégorie de l'element, l'opérateur modal ou le connecteur interactif. Ensuite nous chercherons la corrélation entre position, fonction syntaxique et catégorie.

    Finalement, nous essaierons de déterminer si la tendance observée précédemment, selon laquelle a ver est employée par les locuteurs qui détiennent le pouvoir dans la conversation, se produit dans un type d'interaction asymétrique spécifique: le talk-show politique

  • English

    The purpose of this paper is to analyse the syntactic formalisation of the conversation marker a ver and its pragmatic functions. This marker has been linked to certain prospective and focus value and a demonstration of the interactive power of the speaker. To confirm this characterisation, an analysis of syntactic contexts of the element and its discursive functions is provided. We will deep into how this conversation marker is related to other elements of the utterance and into the category of the element, which might work as a modal or a connective marker. Thus, the correlation between position, syntactic function and category is observed. Finally, the tendency suggested by previous studies that a ver is used by the most powerful speakers in the interaction will be tested in a specific corpus: the political talk show