Resumen de “El paro o Argelia”: la expatriación de los españoles en Argelia como salida laboral

María Jesús Cabezón Fernández, Juan David Sempere Souvannavong

• español

  La movilidad transnacional de personas cualificadas entre España y Argelia conoce un importante cambio a raíz de la intensificación de las relaciones comerciales bilaterales, dando lugar a una movilidad Norte-Sur. La instalación de empresas extranjeras en Argelia favoreció la movilidad de personas con alta cualificación motivadas por la posibilidad de desarrollar sus carreras con unas buenas condiciones laborales. La crisis económica y social ha provocado la intensificación de la movilidad transnacional española hacia Argelia, a la que se han unido pequeños empresarios y personas sin empleo que se lanzan a la búsqueda de un trabajo incluso de forma irregular. En este trabajo nos centraremos en analizar, con una aproximación cualitativa, cómo la crisis ha afectado a la movilidad transnacional de los expatriados españoles, que han pasado del privilegio a la precarización, en un contexto percibido como adverso, pero necesario para evitar el desempleo en España.

• English

  High skilled transnational mobility between Spain and Algeria increased due to the intensification of the bilateral relationships, giving rise to a North-South mobility. The foreign enterprises set up in Algeria encouraged the high skilled mobilities as way to develop their professional careers in good labour conditions. Economic and social crisis provoked the intensification of the transnational mobility and emigration to Algeria, adding new actors like entrepreneurs and people unemployed who search for a job even in irregular condition. From a qualitative perspective, this paper focusses on analyse how the crisis reshaped the mobility of the Spanish expatriates, who changed privileges for precarisation, in a context perceived as adverse but necessary to avoid the unemployment in Spain.