Fra Eloy de Bianya

• Autores: Pere Morera i Solà, Àngel Grabulosa i Corcoy
• Localización: Annals del Patronat d'Estudis Històrics d'Olot i Comarca, ISSN 0211-8424, Nº. 27, 2016, págs. 259-268
• Idioma: catalán
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Joan Ayats Plantalech, de la masía la Juvin de San Salvador de la Vall de Bianya, fue a la escuela de su pueblo, aprendió el oficio de albañil, ayudaba a cultivar la tierra y cuidar de los animales domésticos. Entró de postulante en el convento de los capuchinos de Olot, donde también trabajó de albañil. La vestimenta del hábitat capuchino tuvo lugar el 22 de junio de 1900, en el convento de los capuchinos de Arenys de Mar. En 1901 hizo los votos simples y tomó el nombre de fray Eloi de Bianya. Después del noviciado, su primer destino fue Manresa y, durante dos años, hizo de cocinero y ayudó en las obras de construcción del claustro. En 1903 llegó al convento de Sarrià, donde hizo de cocinero, de maestro de postulantes y, a partir de 1906, se hizo cargo de la portería. En esta tarea se distinguió por su humildad, sencillez, piedad, austeridad y, especialmente, por el amor a Dios y al prójimo. Al estallar la Guerra Civil fue detenido, torturado y asesinado. El 21/11/2015 fue beatificado. Esperamos y deseamos que el beato Eloi de Bianya llegue a la santidad.

  • català

    En Joan Ayats Plantalech, del mas la Juvineria de Sant Salvador de la Vall de Bianya, va anar s l'escola del seu poble, va aprendre l'ofici de paleta, ajudava a conrear la terra i cuidar dels animals domèstics. Entrà de postulant al convent dels caputxins d'Olot, on també va treballar de paleta. La vestició de l'hàbit caputxí tingué lloc el 22 de juny de 1900, al convent dels caputxins d'Arenys de Mar. El 1901 va fer els vots simples i prengué el nom de fra Eloi de Bianya. Després del noviciat, el seu primer destí va ser Manresa i, durant dos anys, hi féu de cuiner i ajudà en les obres de construcció del claustre. L'any 1903 va arribar al convent de Sarrià, on féu de cuiner, de mestre de postulants i, a partir de 1906, es va fer càrrec de la porteria. En aquesta tasca es distingí per la seva humilitat, senzillesa, pietat, austeritat i, especialment, per l'amor a Déu i al proïsme. En esclatar la Guerra Civil fou detingut, torturat i assassinat. El 21/11/2015 fou beatificat. Esperem i desitgem que el beat Eloi de Bianya arribi a la santedat.

  • English

    Joan Ayats Plantalech, from the Juvineria (a farmhouse in Sant Salvador de Bianya) was educated in the local school, learned the profession of masonry; cultivate the land and took care of the livestock and domestic animals. He entered the capuchin convent of Olot, where he also worked as a mason. He took the habit on June 22, 1900, in the monastery of Arenys de Mar. In 1901 he swore the oaths and took the name of Fra Eloi de Bianya. After the novitiate, his first destination was Manresa, were he worked as a cook and helped in the construction works of the cloister. In 1903 he was destinated to the monastery of Sarrià, where he worked as a postulant master and since 1906, he also used to welcome guests at the gatehouse. He was distinguished by his humility, simplicity, mercy, piety, austerity and, especially, for the love of God and his equals. When the Civil War started, he was arrested, tortured and murdered. He was beatified on November 11th,2015. We now hope and wish friar Eloi de Bianya will reach holiness.