Resumen de Du militantisme à la commémoration. Un monument en hommage à l'immigration espagnole à Liège
- español
De la militancia a la conmemoración. Un monumento en homenaje a la inmigración española a Lieja En octubre de 2010 se inauguró en la ciudad de Lieja lo que parece ser el primer monumento de Bélgica que rinde homenaje a la inmigración española « que huyó de la dictadura franquista » y encontró en esta ciudad una « tierra de acogida ». Este artículo expone como – y a raíz de qué organización – nació el colectivo Generación Lorca que se encuentra en el orígen de este proyecto y analiza la evolución de este último. En este ámbito, es interesante poner de relieve el juego identitario desarollado por los actores para poder lograr visibilidad y reconocimiento en el ámbito público local.
- English
From militancy to commemoration. A monument-tribute to Spanish immigration in Liège The first Belgian monument which pays tribute to the Spanish immigration, when the city welcomed the migrants who fled Franco and his dictatorship, was unveiled in Liège in October 2010. This article puts in perspective the genesis of the collective “Generación Lorca”–who managed the project– and reports its evolution, focusing especially on the changes in the cultural identity which were put forward to benefit from the visibility and the recognition attached to the monument in the local community.
- français
Du militantisme à la commémoration. Un monument en hommage à l'immigration espagnole à Liège À Liège a été inauguré en octobre 2010 le premier monument de Belgique rendant spécifiquement hommage à l'immigration espagnole « ayant fui la dictature franquiste » et qui a trouvé dans cette ville une « terre d'accueil ». Cet article met en perspective la genèse du collectif « Generación Lorca », porteur du projet, et retrace l'évolution de ce dernier en s'attachant plus spécifiquement au remaniement identitaire opéré et mis en avant pour bénéficier de cette visibilité et de cette reconnaissance dans l'espace public local.
