Resumen de “Hoje é dia de feira” – os caminhos da agroecologia no âmbito da política municipal de abastecimento da cidade de Curitiba, Paraná

Soraia Martins de Carvalho, Islandia Bezerra da Costa

• español

  El propósito de este artículo es discutir cómo se dio el proceso de creación de las Ferias Orgánicas y/o Agroecológicas, así como también su inserción en la política municipal de abastecimiento vinculada a la Secretaría Municipal de Abastecimiento (SMAB) de la ciudad de Curitiba. El objetivo fue identificar elementos que puedan orientar estrategias intersectoriales de políticas públicas promotoras de la Soberanía y Seguridad Alimentaria y Nutricional (SSAN), bajo el enfoque metodológico cualitativo. Para ello, se realizaron entrevistas con cinco trabajadores/as de SMAB y ocho agricultoras y agricultores/feriantes. También se hicieron análisis de algunos documentos institucionales que han fundamentado la creación de las ferias y las definieron como estrategias prioritarias en el ámbito de la SMAB. En este caso, el papel del sujeto – familias agricultoras/feriantes – puede ser considerado el hilo conductor que dio inicio al movimiento de creación de las ferias. El poder público municipal se fue moldeando según el escenario político y técnico de cada gestión, asumiendo acciones que fueron decisivas para que la propuesta de las ferias se llevara adelante. Considerando la actuación del poder público como capaz de asumir la función de mediar esta u otra estratégia, que promueva una relativa proximidad entre aquel que produce y aquel que consume, los resultados presentados aquí traen elementos que dan visibilidad a los caminos recorridos.

• English

  This article discusses the adoption of organic and/or agroecological street markets and their insertion in the food supply policy of the municipal secretariat for food supply (Secretaria Municipal do Abastecimento - SMAB) of Curitiba. Our objective is to identify elements that could guide inter-sectoral public strategies in the promotion of sovereignty and food and nutrition security (Soberania e Segurança Alimentar e Nutricional, SSAN). A qualitative methodological approach was chosen, in which interviews were carried out with five SMAB agents and eight farmers. The institutional documentation that guided the creation of such street markets and their establishment as a strategic priority by SMAB was analyzed. The role of farmers and traders was determinant of the adoption of such markets, the local political power reflecting the political and technological scenario in which decisive actions toward their implementation were taken. Our results take the local government’s role of bringing together producers and consumers into account while giving visibility to important pathways followed by agroecology.

• português

  O propósito deste artigo é discutir como se deu o processo de criação das Feiras Orgânicas e/ou Agroecológicas, bem como sua inserção na política municipal de abastecimento vinculada à Secretaria Municipal de Abastecimento (SMAB) da cidade de Curitiba. O objetivo é identificar elementos que possam orientar estratégias intersetoriais de políticas públicas promotoras da Soberania e Segurança Alimentar e Nutricional (SSAN), seguindo uma abordagem metodológica qualitativa. Para tanto foram realizadas entrevistas com cinco trabalhadores/as da SMAB e oito agricultoras e agricultores/feirantes. Também foram analisados alguns documentos institucionais que balizaram a criação das feiras definidas como estratégias prioritárias no âmbito da SMAB. Neste caso estudado o papel das famílias agricultoras/feirantes é considerado determinante para o movimento de criação das feiras. Já o poder público municipal foi se moldando de acordo com o cenário político e técnico de cada gestão, assumindo ações que foram decisivas para que a proposta das feiras fosse levada adiante. Considerando o poder público como capaz de mediar esta (ou outra) estratégia que promova a aproximação entre quem produz e quem consome, os resultados aqui apresentados dão visibilidade a caminhos importantes percorridos pela agroecologia.