Resumen de La prosa ritmica nelle opere di Gregorio Magno
Vengono presentate le tabelle statistiche relative al cursus ritmico delle opere di Gregorio Magno, elaborate secondo il metodo di T. Janson, perfezionato poi da G. Orlandi, che si basa sull'utilizzo del test di Pearson. Per la maggior parte delle opere sono state prese in considerazione tutte le clausole, purché ricorrenti in spezzoni di testo originali dell'autore (non perciò citazioni bibliche o simili); per i Moralia in Iob, stante la dimensione dell'opera, è stato esaminato un campione di 5000 clausole. Per quanto riguarda il Registrum, sono state classificate separatamente le lettere ritenute scritte effettivamente da Gregorio e quelle che si ritengono scritte da segretari sotto sua indicazione. Interessanti indicazioni si ricavano sulle opere la cui paternità gregoriana è discussa: per i Dialogi non si registrano particolari differenze nell'uso delle clausole fra le parti dell'opera certamente autentiche e quelle di attribuzione contestata; mentre per il commento ai Re e per quello al Cantico dei Cantici l'impiego del cursus appare diverso da quello consueto nelle altre opere di Gregorio.
