Errore, corruttela, innovazione

• Autores: Giovanni Orlandi
• Localización: Filologia mediolatina: rivista della Fondazione Ezio Franceschini, ISSN 1124-0008, Nº. 15, 2008, págs. 1-18
• Idioma: italiano
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen

  • Partendo da un esame della terminologia tecnica filologica per la definizione di ciò che viene variato rispetto al testo tradito, si espongono varie considerazioni sulle procedure della recensio e sui metodi più efficaci per praticarla. Si sottolineano fra l'altro: l'importanza delle fonti come strumento per individuare le lezioni genuine da quelle devianti; la cautela che occorre usare nel caso si rilevino nella tradizione errori referenziali che potrebbero risalire all'autore stesso, e che andranno perciò conservati a testo; l'irrilevanza, ai fini stemmatici, dell'agente che introduce l'innovazione, che può essere sia l'autore, sia un copista diverso, senza differenze sulla configurazione della tradizione; l'importanza di una profonda conoscenza della lingua e del contesto culturale in cui è stata prodotta l'opera oggetto di studio ai fini di discernere fra lezioni originali e innovazioni. Il saggio è uscito postumo; nella parte introduttiva di questo stesso numero di "Filologia mediolatina" (pp. VII-VIII), si può leggere un breve ricordo dello studioso, che tratta in particolare della parte da lui avuta nello sviluppo della rivista.