The malleability behind terms referring to common professional roles: the current meaning of “boss” in British newspapers

• Autores: Rosa Giménez Moreno, Francisco Miguel Ivorra-Pérez
• Localización: Quaderns de filología. Estudis lingüístics, ISSN 1135-416X, Nº 22, 2017 (Ejemplar dedicado a: Words, Corpus and Back to Words), págs. 105-128
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • La maleabilidad de los términos referidos a los roles profesionales comunes: el significado actual de "boss" en la prensa británica
  • La maleabilitat dels termes referits a rols professionals comuns: el significat actual de "boss" en la premsa britànica
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El objetivo de la presente investigación es abordar la variación y ductilidad de conceptos aparentemente claros e inequívocos relacionados con los roles profesionales habituales. El estudio se centra en las estructuras semánticas, y subsecuentes modelos cognitivos, asociados con el término boss, tal y como son expresados y transmitidos en la actualidad a través de los grandes medios de comunicación británicos. El análisis lingüístico, cualitativo y cuantitativo, de un corpus significativo de textos en los que aparece este término muestra claras diferencias en su significado, dependiendo de factores clave como la orientación sociopolítica e ideológica de la plataforma de publicación.

  • català

    L'objectiu de la present recerca és abordar la variació i ductilitat de conceptes aparentment clars i inequívocs relacionats amb els rols professionals habituals. L'estudi se centra en les estructures semàntiques, i subsegüents models cognitius, associats amb el terme 'boss', tal com són expressats i transmesos en l'actualitat a través dels grans mitjans de comunicació britànics. L'anàlisi lingüística, qualitatiu i quantitatiu, d'un corpus significatiu de textos en els quals apareix aquest terme mostra clares diferències en el seu significat, depenent de factors clau com l'orientació sociopolítica i ideològica de la plataforma de publicació.

  • English

    The aim of the present research is to approach the current variation and vulnerability to manipulation of concepts, apparently clear and unambiguous, related to usual professional roles. The study concentrates on semantic frames, and subsequent, cognitive models associated to the term ‘boss’ as they are expressed and transmitted through large-scale British media. The qualitative and quantitative linguistic analysis of a substantial corpus of texts, in which this term appears, shows clear differences in its meaning, depending on key factors such as the socio-political and ideological orientation of the medium of publication.