Resumen de El planeamiento urbano como dispositivo
- español
El artículo presenta el planeamiento urbanístico, y en concreto los Planes Generales de Ordenación Urbana, como dispositivos, en el sentido de Michel Foucault. Un dispositivo está formado por un conjunto de prácticas, saberes, instituciones, normativas e incluso arquitecturas, en los que se produce una manipulación de fuerzas. Desde este punto de partida, el planeamiento surge como objeto de análisis de una determinada sociedad, en un determinado contexto histórico, geográfico y cultural. A través del estudio de las leyendas de distintos planes generales de la ciudad de Málaga, considerada como laboratorio para la experimentación gracias al intenso desarrollo urbanístico y económico sufrido en el siglo XX y XXI, se muestra como las leyendas de los planos, en tanto que unión de las determinaciones normativas y la espacialización que se concreta en los planos, suponen un óptimo reflejo del funcionamiento de este dispositivo. El objetivo de este análisis, para los arquitectos y arquitectas que se sientan comprometidos con su tiempo, es aprender el mecanismo de funcionamiento del dispositivo para adquirir la capacidad efectiva de operar en él.
- English
The article presents urban planning, and specifically the General Plans of Urban Planning, as devices, in the sense of Michael Foucault. A device is formed by a set of practices, knowledge, institutions, regulations and even architectures, in which produces a manipulation of forces. From this point of view, planning emerges as the object of analysis of a given society, in a particular historical, geographical and cultural context. Through the study of the legends of different general plans of the city of Malaga, considered as a laboratory for experimentation thanks to the intense urban and economic development suffered in the XX and XXI centuries, it is shown as the legends of the plans, as the join of the normative determinations and the spatialization that is concrete in the plans, suppose an optimal reflection of the operation of this device. The aim of this analysis, for architects who feel committed to their time, is to learn the mechanism of operation of the device to acquire the effective ability to operate on it.
