Resumen de Risco e resiliência familiar. A avaliação dos profissionais no contexto da proteção à criança

Cláudia Sampaio Miranda, Ana Tomás Almeida

• English

  The evaluation of families at psychosocial risk, under the perspective of family resilience, allows us to understand forces, resources and strategies that become key processes which are developed by families under adverse situations. Using the Q-set of the Family Resilience, anchored upon the Q-sort method (Block, 2008) and the model of family resilience (Walsh, 1998, 2005), 30 families with children referred to promotion and protection services, were evaluated by their respective case managers (n=17 professionals). The results confirm the overestimation of risk in these families. However, the consideration of the risk-protection dynamic elicits the recognition of which resources and protective mechanisms are essential strengths to the development of a resilient family functioning.

• português

  A avaliação das famílias em risco psicossocial sob o prisma da resiliência familiar permite compreender as forças, recursos e estratégias que se constituem processos chave desenvolvidos pelas famílias na adversidade.Através do Q-set da Resiliência familiar, ancorado no método Q-sort (Block, 2008) e no modelo da Resiliência Familiar (Walsh, 1998, 2005), 30 famílias de menores com medidas de promoção e proteção foram avaliadas pelos respetivos gestores de caso (n=17 profissionais).Os resultados confirmam a sobrevalorização do risco nestas famílias. Contudo, a ponderação da dinâmica risco-proteção favorece o reconhecimento de mecanismos de proteção imprescindíveis ao desenvolvimento de um funcionamento familiar resiliente.