Resumen de Género, violencia sexual y delito en Carne de perra de Fátima Sime

Bernardita Llanos Mardones

• español

  Este artículo traza una lectura de la novela Carne de perra (2009), de la chilena Fátima Sime. La prosa de Sime indaga sobre los escenarios de justicia y reparación (im)posibles a los que se enfrenta una mujer víctima del repertorio de torturas que la DINA deparaba a las disidentes (abuso sexual). A partir del texto de Sime, el artículo elabora una crítica, de alcance más amplio, a la ideología patriarcal y a las formas en que esta subyace a la democracia posdictatorial. Carne de perra ¾se concluye aquí¾ es, tal vez, el relato más osado de la literatura chilena reciente por cuanto pone en escena los pliegues de un sistema judicial cuyos ojos permanecen vendados ante el cuerpo de las mujeres.

• português

  Este artigo traça uma leitura do romance Carne de perra (2009), da chilena Fátima Sime. A prosa de Sime indaga sobre os cenários de justiça e reparação (im)possíveis enfrentados por uma mulher vítima do repertório de torturas que a DINA realizou às mulheres dissidentes (abuso sexual). A partir do texto de Sime, o artigo elabora uma crítica, de alcance mais amplo, à ideologia patriarcal e as formas em que esta subjaze à democracia pós-ditatorial. Carne de perra —conclui-se aqui— é, talvez, o relato mais ousado da literatura chilena recente por quanto põe em cena os dobros de um sistema judicial cujos olhos permanecem vendados diante do corpo das mulheres.

• English

  This article outlines a reading of the novel Carne de perra (2009), by the Chilean Fátima Sime. Sime’s prose explores the (im)possible scenarios of justice and reparation faced by a woman victim of the torture repertoire that the DINA had in store for dissident women (sexual abuse). From the text of Sime, this article creates a critique, with a broader scope, to the patriarchal ideology and the ways in which it underlies post-dictatorial democracy. Carne de perra, as we conclude here, is perhaps the most daring tale of recent Chilean literature, as it brings to the spotlight the folds of a judicial system whose eyes remain blindfolded before the bodies of women.