Resumen de Pánico a la discoteca: Teatro, transición y underground (Chile, época 1990)
- español
En este ensayo analizo un performance de resistencia contracultural celebrado en Santiago de Chile, en plena transición democrática: Spandex, serie de ocho fiestas underground organizadas, en el invierno de 1991, por los teatristas Daniel Palma y Andrés Pérez, como estrategia de sobrevivencia para su propia compañía, el Gran Circo Teatro. A partir de la revisión de archivos de prensa, expongo los mecanismos de censura —con énfasis en el género y las sexualidades— que se ciernen sobre Spandex, y el programa del gobierno transicional al que estos mecanismos responden.
- English
In this essay I analyze a countercultural resistance performance held in Santiago de Chile, in the middle of the democratic transition; Spandex, a series of eight underground festivals held in the winter of 1991 by theater-workers Daniel Palma and Andrés Pérez as a survival strategy for their own company, the Great Circus Theater. Based on the review of press archives, I expose the censorship mechanisms, emphasizing on gender and sexualities, that hang over Spandex and the transitional government program to which these mechanisms respond.
- português
Neste ensaio analiso um performance de resistência contracultural que decorreu em Santiago do Chile, no meio da transição democrática: Spandex, serie de oito festas underground organizadas, no inverno de 1991, pelos teatreiros Daniel Palma e Andrés Pérez, como estratégia de sobrevivência para a sua mesma companhia, o Gran Circo Teatro. A partir da revisão de arquivos de imprensa, exponho os mecanismos de censura —com ênfase no gênero e as sexualidades— que se cernem sobre Spandex e o programa do governo transicional a que estes mecanismos respondem.
