Resumen de El desarrollo de la persona: clave de ordenamiento económico-societario. La persona en la economía
- español
La inclusión de la persona en la construcción económica es la clave para lograr una respuesta eficiente a los problemas de la Sociedad. La determinación de la dimensión societaria de la economía implica, consiguientemente, la definición del “fin” último de la economía: el desarrollo integral de la persona, con lo que se plantea la construcción de una realidad económica con la “persona”.
- euskara
Gizartearen arazoen aurrean erantzun eraginkorra lortzeko gakoa pertsona eraikuntza ekonomikoaren baitan sartzea da. Ekonomiaren sozietate-dimentsioa zehazteko, bada, ekonomiaren azken “xedea” definitu beharra dago: pertsonaren osoko garapena, eta beraz, errealitate ekonomikoa “pertsonarekin” eraikitzea proposatzen da.
- English
Including people in economic construction is essential to achieve an effective response to problems in Society. Determining the society-based aspect of the economy consequently implies defining the ultimate “purpose” of the economy: full development of the person, focusing on building an economic reality revolving around the “person”.
