Resumen de Sobre un caso de diabetes insípida
- español
Presenta un caso de un enfermo de 3 años al que antes del ingreso en la Clínica le apareció una úlcera en la bóveda palatina, coincidiendo con polidipsia muy acentuada, poliuria abundante, anorexia e insomnio (poliuria de 6 a 8 litros al (lía).
Ante este síndrome de una diabetes insípida se piensa en la posibilidad de una patogenia por neoplasia de la hipófisis. Dos radiografías demuestran plenamente esta presunción, pues la silla turca aparece completamente destruida.
Se inicia un tratamiento con extracto total de hipófisis que si bien disminuye la diuresis no detiene la caquexia. Se trata entonces por extracto de lóbulo posterior, mejorando la poliuria de una manera franca.
Pensando en que pudiera tratarse de una neoplasia se le somete a un tratamiento radioterápico que se inicia con dosis excitantes débiles.
La familia decidió sacarlo del servicio, cuando llevaba 7 sesiones excitantes y ninguna destructiva. Sale aparentemente bien.
- français
L'auteur presente un cas d'un malade agé de 3 ans, qui avant son entré en la Clinique, était atteint d'un ulcere de la voute palatine, en meme temps qu'une polydipsie tres prononcé, polyurie abondante, anorexie et insommie (polyurie de 6 ä 8 litres par ion r).
Devant ce syndrome de diabéte insipide, on pene en la possibilité d'une pathogénie par neoplasie de Phypophise. Deux radiographies montrent plenement ce jugement, car la selle turque apparait completement detruite.
On coMmence par un traitement avec extrait total d'hypophise qni bien qu'il diminue la diurése, ii n'arrete pos la cachexie. Le malade est ensuite traité avec extrail de lobule posterieur, c'est par ce moyen que la polyurie ameliora.
Pensant que peut-etre ii s'agissait d'une neoplasie, on soumet le malade ä un traitament radiothérapique en commencent par des doses excitantes débiles.
La famille decido de le sortir de notre service quand ii portait 7 séances excitantes et aucune destructive. 11 sort en apparence bien.
