Resumen de Los debates entre Trobairitz y el Conselh
- español
Este trabajo presta atención al valor e importancia que adquiere el conselh en la Edad Media, particularmente en las composiciones líricas dialogadas de las tro- bairitz: Bona domna, tan vos ai n coratge (PC 461,56), Dompna N’Almucs, si·us plages avenenz (PC 20,2) y Na Carenza al bèl còrs avenenz (PC 12,1). En todas ellas se recurre como tema principal al consejo amoroso, ya sea ofrecido por parte de una dama experimentada a una joven carente de experiencia, o bien por una intermediaria ajena a la relación amorosa.
- English
This project pays attention to the study on the value and the importance that the conselh acquires during the Middle Ages, particularly in the trobairitz’s converse lyric compositions: Bona domna, tan vos ai "n coratge (PC 461,56), Dompna N’Almucs, si·us plages avenenz (PC 20,2) y Na Carenza al bèl còrs avenenz (PC 12,1).
In all of them, the main topic is the love advice, either offered by an experimented woman to a young girl without experience, or by an external intermediary to the relationship.
