Resumen de Identificación, estudio preliminar y puesta en valor de las canteras históricas de San Ciprián (Lugo)

J. Fernández Suárez, Enrique Álvarez Areces, José Manuel Baltuille Martín, Javier Martínez Martínez

• español

  El objetivo del este trabajo es poner de manifiesto la existencia y características de las canteras históricas de extracción de piedra para la construcción del Patrimonio Arquitectónico de San Ciprián, pequeña localidad del N de Lugo (Galicia), donde, a lo largo de los siglos las rocas han sido utilizadas como materiales naturales de construcción, fijando así una vista armónica entre la roca y el paisaje. La localización de las canteras históricas tiene, además del componente del conocimiento histórico, socio-económico e industrial, sobre la tecnología aplicada para la explotación, el objetivo de permitir definir el estado original del material, así como proporcionar una nueva aportación al catálogo turístico de la población, aprovechando su identificación y descripción como complemento a las rutas culturales y ambientales de la misma.

  A partir de este estudio se pone de manifiesto la existencia y las características de los signos de explotación localizados en las canteras históricas asociadas con el Patrimonio Arquitectónico de San Ciprián, si bien en algunos casos han desaparecido parcial o totalmente.

  Las áreas localizadas son: Porto de Riba, Figueiras, Área de la Ría y la cantera de Lieiro; no pudiéndose afirmar la inexistencia de otras zonas de extracción actualmente desaparecidas, especialmente en la Zona de Porto de Riba y Figueiras.

• English

  The aim of this paper is showing the existence and characteristics of the historical quarries where the building stones were extracted for the construction of the Architectural Heritage of San Ciprián. It is a small town in the north of Lugo (Galicia, NW of Spain) with a long tradition in the use of the natural stone as building material in its architectural heritage. In addition to the benefits in the historical, socio-economic and industrial knowledge, the location of historical quarries is a fundamental task for the conservation plans, allowing to define the original state of the building stone. Moreover, they provide a new contribution to the regional tourist development, including their location and description in the cultural and environmental touristic routes.

  This study reveals the existence and characteristics of the signs of operation located in the historical quarries associated with the Architectural Heritage of San Ciprián, although in some cases this quarries have disappeared partially or totally.

  The areas located are: Porto de Riba, Figueiras, Area of the estuary and Lieiro quarry; we can not affirm the existence of other areas under new constructions, especially in the Porto de Riba and Figueiras.