Resumen de “Tú nos has soñado”. Notas sobre el sueño en los cantos chamánicos tzeltales
- español
La revisión del término tzeltal way —sueño— según apareceen los cantos chamánicos permite reconocer algunos aspectos relativosa la naturaleza del sueño entre los tzeltales de los Altos de Chiapas.Esencialmente, el sueño es pensado como un estado ontológico quese contrapone al estado solar de vigilia, en el cual el primero tiene unafunción agentiva, mientras el segundo ocupa un papel pasivo. Dicho deotro modo, somos soñados por el sueño.
- English
A revision of the Maya-Tzeltal term way (dream) as it appears in shamanic songs allows reconstructing some details relative to the nature of dream among the Tzeltal of Highland Chiapas. Essentially, dream is thought of as an ontological state which contrasts with the solar waking state, in which the first has an agentive function, while the second plays a passive role. Otherwise said, we are dreamed by the dream.
