Resumen de Investigar y narrar el crimen en la Argentina. El periodismo narrativo y la crónica policial de Javier Sinay y Rodolfo Palacios

Francisco Jiménez Sánchez, María Angulo Egea

• español

  El crimen y el delito están presentes cotidianamente en los medios de comunicación. Sin embargo, el periodismo que trata estos temas no goza del prestigio que tienen otros géneros. El periodismo policial se encuentra a menudo en una encrucijada. El respeto a las víctimas, la ética o las normas deontológicas se enfrentan, en la cobertura mediática de hechos luctuosos, a la apelación al morbo, la espectacularización y el amarillismo.El presente trabajo traza una evolución en ciertas formas de abordar el periodismo policial argentino que entendemos relevantes. Desde los nuevos modos planteados a principios del siglo pasado en el diario Crítica, pasando por el montaje y los usos narrativos del cronista Rodolfo Walsh, hasta llegar a los reportajes y perfiles narrativos de jóvenes periodistas como Rodolfo Palacios o Javier Sinay. El análisis de los textos de ambos periodistas permitirá establecer los procedimientos a seguir en la investigación y narración del delito, para realizar una cobertura periodística responsable, efectiva y atractiva para el lector de estos asuntos sociales.

• English

  Crime and felony are ever-present in the media discourse. However, journalism dealing with these issues does not enjoy the same prestige accorded to other genres. Police journalism often faces a conundrum, as questions of ethics, respect for the victims, and deontological standards come into conflict with morbid fascination, sensationalism, and yellow journalism.This paper traces the evolution of certain Argentine approaches to police journalism, from the styles introduced at the beginning of the 20th century by the newspaper Crítica to the use of montage and narrative by Rodolfo Walsh and, finally, the interviews and profiles written by young journalists like Rodolfo Palacios or Javier Sinay. By analyzing the work of these last two authors, we establish proper procedures for investigating and narrating crime in a responsible, effective, and attractive manner.

• português

  O crime e o delito estão presentes de maneira quotidiana no discurso da mídia. Contudo, o jornalismo que abrange estes temas não conta com o prestígio que outros gêneros têm. O jornalismo policial decorre, muito frequentemente, numa encruzilhada pela própria temática. O respeito às vítimas, a ética ou as regras deontológicas enfrentam-se, na cobertura mediática dos fatos lutuosos, à apelação ao sensacionalismo e ao espetáculo.O presente trabalho retrata a evolução de algumas abordagens do jornalismo policial argentino que percebemos como relevantes. Desde os novos modos apresentados ao início do sé- culo passado no jornal Crítica, passando pela montagem e as práticas narrativas do cronista Rodolfo Walsh, até alcançar as reportagens e perfis narrativos de jovens jornalistas como Rodolfo Palacios e Javier Sinay. A análise dos textos de Palacios e Sinay permitirá estabelecer os procedimentos a seguir na investigação e narração do crime, para realizar uma cobertura jornalística responsável, eficaz e atraente para o leitor desses assuntos sociais.