Resumen de Extranjeros in Amerika - Gesetzgebung und bourbonische Reformpolitik
- español
El artículo analiza el impacto de las reformas borbónicas en la política frente a los extranjeros en Hispano-América. Se examina los principales mecanismos del gobierno de Felipe V, Fernando VI y Carlos III para controlar los procesos migratorios en América: la naturalización y la legislación frente a los extranjeros. Referente a la naturalización se describe los cambios que dicha práctica experimentaba a lo largo del siglo XVII, por ejemplo la desaparición de la Composición y el aparecer de un nuevo instrumento, las Cartas de tolerancia. Con la legislación se pretendía cerrar los huecos por los cuales los extranjeros intentaban evadir una expulsión de América. Tanto los cambios en los procesos de naturalización como los cambios en la legislación tenían el objetivo de fortalecer la soberanía del Rey sobre la admisión legal de los extranjeros en América. No obstante, en la práctica las autoridades americanas aún disponían de muchos recursos para tolerar por si mismo a extranjeros.
- English
The article examines the impact of the early Bourbon reforms on the politics towards foreigners in Spanish America. It reconstructs two of the main governmental instruments to control migration: naturalization procedures and legislation on foreigners. Regarding the naturalization practice, the article describes the changes it experienced during the eighteenth century, such as the non-application of the Composición and the newly introduced instrument of the Cartas de tolerancia. Legislation aimed to close gaps by which foreigners so far had tried to avoid an expulsion from America. Both, changes in naturalization procedures and legislation finally should strengthen the king’s sovereignty concerning the legal admission of foreigners. Nevertheless, in practice the American authorities still held many resources to tolerate foreigners by their own.
Keywords:
