Resumen de El discurso de Lula Da Silva (Brasil, 2003-2006) y Néstor Kirchner (Argentina, 2003-2007) sobre el «trabajo» y el «sindicalismo»
- español
El presente artículo busca estudiar de forma comparativa los discursos presidenciales de Néstor Kirchner (Argentina, 2003 - 2007 ) y Lula da Silva (Brasil, 2003 - 2006 ) en relación al mundo laboral y sindical. La selección de estos casos busca controlar dos hipótesis: en primer lugar, en qué medida pervive discursivamente el vínculo histórico que sus fuerzas políticas tuvieron con el mundo del trabajo; y en segundo lugar, observar si la noción de trabajo, trabajadores y sus organizaciones sindicales que ambos presidentes construyen discursivamente ocupan un espacio central en su propuesta de «cambio político». ra abordar estas cuestiones, el ensayo analiza ner y Lula durante sus cuatro años de mandato, analizados comparativamente y combinando un enfoque cuantitativo y cualitativo a la vez.
- English
This article seeks to study in a comparative perspective the presidential discourses that realize Presidents Nestor Kirchner (Argentina, 2003- 2007) and Lula da Silva (Brazil, 2003-2006) in relation to the worlds of labor and unions. The selection of these cases aims to control two hypotheses: first, to find out to what extent the historical link that these two political forces had with the world of labor still persists discursively;
secondly, to observe whether the notions of work, workers and their trade unions that both Presidents construct discursively occupy a nodal place in theirs proposal of «political change». To address these issues, this paper analyzes from a comparative approach –that combines qualitative and quantitative methods–, all the public speeches of Kirchner and Lula, pronounced during their four years term.
