El Fuego y los Perros/ Los Coros Menores

• Autores: Demian Schopf
• Localización: Index, revista de arte contemporáneo, ISSN 1390-4825, ISSN-e 2477-9199, Nº. 4, 2017 (Ejemplar dedicado a: REFLEXIONES SOBRE LAS PRÁCTICAS CURATORIALES CONTEMPORÁNEAS.), págs. 129-171
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Incêndio e Cães / Coros Menores
  • Fire and Dogs / The Minor Choirs
• Enlaces
  • Texto completo  1    2  
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen
  • español

    En este Dossier visual se presenta la serie Los Coros Menores y el artículo el Fuego y los Perros. El artículo lo puede encontrar en la galerada bajo el título 01 PDF y la serie fotográfica: Los Coros Menores, en la galerada 02 PDF.

    Numerosas veces me han preguntado cuál es la relación entre el paisaje y los bailarines en Los Coros Menores y siempre la respuesta más elemental resulta la de mayor precisión: ambos son hechos de un mismo mundo. Los personajes provienen de tres lugares: Alto Hospicio, en Chile, y El Alto y Oruro, en Bolivia. En el caso chileno, los retratados son danzantes de la fiesta de La Tirana, celebración relativa a la Virgen del Carmen. En la festividad boliviana, son bailarines del carnaval que, al igual que en el resto del mundo católico, se celebra en todo ese país a fines de febrero.

  • English

    Many times I have been asked what is the relationship between the landscape and the dancers in The Minor Choirs and always the most elementary answer is the one of greater precision: both are made of the same world. The characters come from three places: Alto Hospicio, in Chile, and El Alto and Oruro, in Bolivia. In the Chilean case, the portrayed are dancers of the La Tirana festival, a celebration related to the Virgen del Carmen. In the Bolivian festival, they are carnival dancers who, like in the rest of the Catholic world, are celebrated throughout that country at the end of February.

  • português

    Muitas vezes me perguntaram qual é a relação entre a paisagem e os dançarinos em The Minor Choirs e sempre a resposta mais elementar é aquela de maior precisão: ambas são feitas do mesmo mundo. Os personagens vêm de três lugares: Alto Hospicio, Chile e El Alto e Oruro, na Bolívia. No caso chileno, os retratados são dançarinos do festival La Tirana, uma festa relacionada à Virgen del Carmen. No festival boliviano, são bailarinas de carnaval que, como no resto do mundo católico, são celebradas em todo o país no final de fevereiro.