Resumen de Arquivologia, ciencia da informação e as duas faces de Jano

Johanna W. Smit

• português

  Propor soluções práticas para responder ao leque de questões relacionadas ao acesso à informação resume o objetivo da Ciência da Informação, que se desdobra em diferentes contextos de aplicação prática identificados como arquivos, bibliotecas e museus. A distinção entre estes diferentes espaços de informação não reside na diferença dos documentos custodiados, mas na função a eles atribuída, produto de histórias e construções teóricas diferentes. À distinção na função atribuída aos documentos correspondem diferenças nos métodos de trabalho, enfatizando-se a importância da identificação do contexto de produção do documento arquivístico. Apesar de funções diferentes atribuídas aos documentos de arquivo, biblioteca e museu, organizar o acesso à informação constitui o objetivo comum, que visa à construção de pontes entre o passado e o futuro, a exemplo de Jano, o deus da mitologia romana, que tem duas faces, uma olhando para o passado e a outra para o futuro.

• English

  The proposition of practical solutions for the array of questions related to information access summarizes the objective of Information Science, which unfolds in different contexts of practical applications identified as archives, libraries and museums. The distinction between the different informational spaces does not rely on the difference between documents kept in custody but on the function assigned to them, fruit of different histories and theoretical constructions. This difference in the attributed function of documents corresponds to different working methods: the importance of the identification of the context of creation of the archival document is emphasized. In spite of the different functions assigned to archival, library and museum documents, the organization of access to information remains a common objective, aiming at the construction of bridges between the past and the future, following the example of the roman mythological god Janus, who has two faces: one looking to the past and the other to the future.