Análisis y metodología científica aplicados a la obra textil de Mariano Fortuny y Madrazo

• Autores: Elena González, María Antonia García Rodríguez
• Localización: Ge-conservación, ISSN-e 1989-8568, Nº. 12, 2017 (Ejemplar dedicado a: Ge-conservación Nº 12), págs. 89-98
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Análises e metodología científica aplicados à obra textil de Mariano Fortuny e Madrazo
  • Analysis and scientific methodology applied to the textile work of Mariano Fortuny and Madrazo
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En este artículo presentamos la metodología analítica y los resultados obtenidos en el laboratorio de materiales del Instituto de Patrimonio Cultural de España (IPCE) para la identificación de materiales presentes en diversas obras de Mariano Fortuny pertenecientes al Museo del Traje de Madrid (CIPE). Han sido seleccionadas un total de 15 piezas, divididas en dos grupos pertenecientes a indumentarias y textiles. Entre ellas se encuentran tres colgaduras, ocho piezas de distintas indumentarias, tres colgaduras y cuatro tejidos planos. Los análisis realizados pretenden alcanzar los siguientes objetivos: en primer lugar determinar la técnica de elaboración, en segundo lugar explicar la aplicación del color en los estampados de determinadas piezas textiles.

  • English

    This article presents the analytical methodology and results in the identification in the Institute of Cultural Heritage of Spain (IPCE) materials laboratory of materials in some textile works by Mariano Fortuny belonging to the Costume Museum of Madrid (CIPE). A total of 15 pieces have been selected, divided into two groups, those belonging to clothing and textiles. Among them are three wall hangings, eight pieces from different clothing, three wall hangings and four planes tissues. Analyzes performed are intended to achieve the following objectives: firstly determining the technical development and secondly explain the application of color in the prints of other textiles.

  • português

    Neste artigo apresentamos a metodologia analítica e os resultados obtidos no laboratório do IPCE na identificação dos materiais presentes em diversas obras de Mariano Fortuny, pertencentes ao Museo del Traje de Madrid (CIPE). Foram selecionadas um total de 15 peças, divididas em dois grupos respeitantes a indumentárias e têxteis. Entre elas encontram-se três colgaduras, oito peças de distintas indumentárias, três colgaduras e quatro tecidos planos. As análises realizadas pretendem alcançar os seguintes objetivos: a) determinar a técnica de elaboração, b) explicar a aplicação da cor nos estampados de determinadas peças têxteis.