Resumen de Expropriação financeira, crédito consignado e contrarreforma da previdência: elos da financeirização

Rivânia Moura

• português

  A acelerada financeirização da economia a partir da década de 1970 conduz o capital a procurar novos nichos de acumulação. O mecanismo da expropriação, que é próprio do capital, opera com a especificidade de uma expropriação financeira. Essa particularidade se expressa na articulação entre empobrecimento dos trabalhadores decorrente do aumento da exploração do trabalho associado à canalização dos salários para o mercado financeiro. Uma importante ferramenta dessa expropriação é o crédito para o consumo – em especial, o consignado –, por ser um negócio seguro para os bancos. O crédito consignado para aposentados e pensionistas está associado, por um lado, ao desmonte dos direitos na Previdência Social e, por outro, à sucção feita pelos bancos do dinheiro das aposentadorias para avolumar o capital bancário. Assim, os consignados se configuram como uma expressão da expropriação financeira.

• English

  This article analyses the implementation and operationalisation of public health and safety policies The fast financialization of economy starting on the 1970's conducts the capital to look for new accumulation niches. The mechanism of expropriation, which is unique to capital, operates with the specificity of a financial expropriation. This particularity is expressed on the articulation between the workers' impoverishment result-ing from the increase of work exploration associated to the canalization of salaries toward the financial market. An important tool of this expropriation is the consumer credit, especially the consigned category, as it is a safe deal for banks. Consigned credit for retirees and pensioners is associated, on the one hand, to the dismantling of rights on social security; and on the other hand, to the intake of social security money made by banks to enlarge bank capital. This way, consigned credit constitutes an expression of financial expropriation.