Resumen de Desarrollo de un diccionario numismático basado en estándares internacionales para la catalogación de objetos culturales
- español
En este artículo se ilustran los pasos seguidos para el desarrollo un diccionario numismático basado en estándares internacionales para la catalogación. En principio, se plantea el desarrollo de una metodología aplicable que se pueda extrapolar a la clasificación léxica y semántica de términos numismáticos y de otros de naturaleza semejante. Además, se ilustra el desarrollo de las bases metodológicas y conceptuales para la creación de un recurso terminográfico en línea que permita realizar consultas semasiológicas y onomasiológicas sobre tipos de objetos numismáticos. Con base en lo anterior y gracias al trabajo terminológico proyectado, se supone que el diccionario y la metodología desarrollada podrían ser un referente para futuros trabajos en el área de la terminología numismática y de los objetos del patrimonio cultural.
- English
This paper illustrates the steps followed for the construction of a numismatic dictionary based on international cataloguing standards. In principle, it describes the development of a methodology that can be extrapolated to lexical and semantic classification of numismatic terms and other art terms with a similar nature. Then, it explains some methodological and conceptual bases considered for the creation of a terminological resource that allows do semasiological and onomasiological on line consultations about numismatic work types. Thanks to the proposed terminological work, it is assumed that the dictionary and the methodology developed could be a reference for future work in the area of numismatic and cultural work type terminology.
