Importància de la biomassa forestal en el mercat dels biocombustibles per a usos energètics

• Pere Navarro ^[1] ; Adriano Raddi ^[1] ; Mireia Codina ^[1]
  1. [1] Àrea d’Aprofitaments Fusters i Biomassa - Centre Tecnològic Forestal de Catalunya (CTFC)
• Localización: Quaderns agraris, ISSN 0213-0319, Nº. 43, 2017, págs. 99-121
• Idioma: catalán
• Títulos paralelos:
  • Importancia de la biomasa forestal en el mercado de los biocombustibles para usos energéticos
  • Importance of forest biomass in the energy biofuels market
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La bioenergía es energía producida a partir de fuentes biológicas renovables como la biomasa. La biomasa es un material de origen biológico que se puede convertir en combustible (biocombustible) para suministrar calor y electricidad. La bioenergía se puede obtener de muchas formas de biocombustibles. Estos incluyen los biocombustibles sólidos forestales, como son la astilla, el pelet, la leña y las briquetas. El mercado de la biomasa se está implementando en Cataluña, cada vez más. De hecho, las tendencias de aprovechamiento y de uso de la biomasa forestal se incrementan a medida que se desarrolla.Palabras clave: bioenergía, biomasa forestal, mercado, biocombustibles sólidos, bioeconomía, astilla, pelets, leña.

  • català

    La bioenergia és energia produïda a partir de fonts biològiques renovables com la biomassa. La biomassa és un material d’origen biològic que es pot convertir en combustible (biocombustible) per a subministrar calor i electricitat. La bioenergia es pot obtenir de moltes formes de biocombustibles. Aquests inclouen els biocombustibles sòlids forestals, com són l’estella, el pèl·let, la llenya i les briquetes. El mercat de la biomassa es va implementant a Catalunya, cada cop més. De fet, les tendències d’aprofitament i d’ús de la biomassa forestal s’incrementen a mesura que es desenvolupa.Parules clau: bioenergia, biomassa forestal, mercat, biocombustibles sòlids, bioeconomia, estella, pèl·lets, llenya.

  • English

    Bioenergy is energy produced from renewable biological sources such as biomass. For its part, biomass is a biological material that can be turned into fuel (biofuel) to supply heat and electricity. Bioenergy can be obtained from many forms of biofuels. These include solid forest biofuels such as woodchips, pellets, firewood and briquettes. The biomass market is undergoing increasing implementation in Catalonia. In fact, the trends in the exploitation and use of forest biomass are rising in step with its development.Keywords: bioenergy, forest biomass, market, solid biofuels, bioeconomy, woodchips, pellets, firewood.