La nueva Etapa del "Desarrollo Constructivo" de Relaciones Sino-latinoamericanas

• Autores: Chen Yuanting
• Localización: Relaciones Internacionales, ISSN-e 2314-2766, Año 26, Nº. 53, 2017, págs. 149-163
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The new "Constructive Development" Stage of Sino-Latin American Relations
• Enlaces
  • Texto completo  1    2  
• Resumen
  • español

    Después de experimentar las etapas del desarrollo espontáneo y del desarrollo independiente, las  relaciones sino-latinoamericanas han entrado en una nueva fase del "desarrollo constructivo" que se caracteriza por el objetivo estratégico de construir una nueva estructura y una comunidad de destino común, un con un nuevo marco de cooperación basado en la negociación y en la ganancia mutua. Como resultado de esto, los lazos entre China y América Latina han conseguido muchos avances en los terrenos político, económico, cultural y de la cooperación multilateral. Sin embargo, debido a la incertidumbre del mundo y las transformaciones de las dos partes, la cooperación entre ambos lados sigue enfrentando muchos desafíos. En la actualidad, hay varias contradicciones importantes que deben ser resueltas: la primera es la brecha entre el mejoramiento de mecanismos de cooperación y sus expectativas; la segunda es la cada vez más fuerte presencia estratégica de China en América Latina y la capacidad de aceptación de este continente. La última es la necesidad urgente de desarrollar y profundizar esta relación tras la falta del conocimiento mutuo.

     

  • English

    After experiencing the stages of spontaneous development and independent devel-opment, Sino-Latin American relations have entered a new phase of "constructive develop-ment" characterized by the strategic objective of building a new structure and a community of common destiny, by the Strategic route of establishing a new framework of cooperation, and by the principle of cooperation with negotiation, mutual gain, and not against the third. As a result, the ties between China and Latin America have made much progress in the political, economic, cultural and multilateral fields. However, due to the uncertainty of the world and the transformations of the two regions, cooperation between the two sides continues to face many challenges. At present, there are several important contradictions that need to be re-solved: the first is the gap between improving cooperation mechanisms and their expecta-tions; The second is China's increasingly strong strategic presence in Latin America and the continent's capacity for acceptance. The latter is the urgent need to develop this relationship and the lack of mutual knowledge.