Resumen de Ademar and the Latin "Romulus"
Dopo una parte introduttiva sulla tradizione di Fedro nel medioevo, l'A. si sofferma sul corpus di 67 favole trascritte da Ademaro di Chabannes nel ms. Leiden, Voss. lat. 8° 15 e sulla sua natura o meno di collezione autonoma. Ne conclude che con ogni probabilità il monaco aveva davanti a sé un esemplare, oggi perduto, di una collezione di favole intermedia fra quella fedriana e quella che oggi è nota come Romulus vulgaris, e dunque che Ademaro si sia limitato a copiare il testo, insieme ai numerosi altri che sono presenti nel codice vossiano, per un uso personale. In appendice l'A. fornisce una lista dei manoscritti attualmente noti di Fedro e delle varie versioni del Romulus (Fedro: New York, Pierpont Morgan Libr., M. 906; Vat. Reg. lat. 1616; Napoli, BN, IV.F.58; Vat. Urb. lat. 368; Romulus vulgaris, recensio Gallicana: London, BL, Burney 59 ff. 1r-6v; Le Mans, BM, 84 ff. 116r-128v; Firenze, Laurenziana, Ashburnham 1555 ff. 1-20; Oxford, Corpus Christi Coll., 42 ff. 150r-161r; München, BSB, Clm 756; Wolfenbüttel, HAB, Gud. lat. 182; recensio vetus: Wien, ÖNB, 303 ff. 132r-137r; Berlin, SB, lat. oct. 87; Wien, ÖNB, 901 ff. 7r-23v; Melk, Stiftsbibl., 1916; recensio Wissemburgensis: Wolfenbüttel, HAB, Gud. lat. 148 ff. 60v-82r; recensione mista (Romulus Francfordiensis): Frankfurt a.M., UB, Praed. 60, ff. 40r-46r; München, BSB, Clm 26781, ff. 51r-77r.
