Resumen de Naturaleza del objeto matemático “Tabla”

María Soledad Estrella Romero, Arturo Mena Lorca, Raimundo A. Olfos

• español

  El estudio ofrece una visión amplia del proceso de evolución de las ideas sobre tablas, su connotación de herramienta, surgimiento y desarrollo en diversas sociedades y culturas en diferentes momentos de la historia, cuestiones que aportan al conocimiento sobre este objeto y sus alcances didácticos. La reflexión sobre la trayectoria de la tabla y su presencia como herramienta de almacenamiento, como herramienta de cálculo en sistemas de numeración y de metrología, y como herramienta de análisis en ámbitos científicos y ma­temáticos, ayuda a precisar su origen y naturaleza como objeto matemático.

• English

  This article offers a broad vision of the pro­cess of evolution of ideas on tables, their connotation of tools, emergence and devel­opment in different societies and cultures at different moments in history; questions that contribute to the knowledge about this object and its didactic scope. The reflection on the trajectory of the table and its pres­ence as a storage tool, as a calculation tool in numbering and metrology systems, and as a tool of analysis in scientific and mathe­matical fields, helps to clarify its origin and nature as a mathematical object.

• français

  Cet article de réflexion fournit un regard ample du processus d'évolution des idées par rapport aux tables, dans leur connotation d'outil, apparition et développement dans les différentes sociétés et cultures aux dif­férents moments de l'histoire, ces questions qui contribuent à la connaissance par rap­port à cet objet et ses apports didactiques. La réflexion par rapport au parcours des tables de multiplier et leur présence en tant qu'outil de stockage, en tant qu'outil de calcul dans les systèmes numériques et de métrologie, et en tant qu'outil d'analyse dans les domaines scientifiques et mathé­matiques, aide à préciser leur origine et na­ture en tant qu'objet mathématique.

• português

  Este artigo de reflexão oferece uma visão ampla do processo de evolução das ideias sobre tabelas, sua conotação de ferramen­tas, surgimento e desenvolvimento em di­versas sociedades e culturas em diferentes momentos da história, questões que con­tribuem ao conhecimento sobre estes ob­jetos e seus alcances didáticos. A reflexão sobre a trajetória da tabela e sua presen­ça como ferramenta de armazenamento e de cálculo em sistemas de numeração e de metrologia, e como ferramenta de aná­lise em âmbitos científicos e matemáticos, ajuda a precisar sua origem e natureza como objeto matemático.