Resumen de Figurativo, figural e plástico nos textos literários. Ainda a propósito de Pinóquio
- français
Nous développons ici une discussion en détail au sujet de deux problématiques, celle de la figurativité et celle du semi-symbolisme dans les textes littéraires, à partir des essais “Sémiotique figurative et sémiotique plastique” (1984) et “La mythologie comparée” (1963) par A. J. Greimas. Pour ce faire, nous proposons une analyse revue et augmentée d’un extrait de Pinocchio, de Carlo Lorenzini (Collodi) ; notre attention porte notamment sur les modes d’articulation et de manifestation de la dimension figurative du célèbre récit pour enfants et sur les régimes de signification qui en découlent.
- português
Partindo de uma detalhada discussão teórica sobre a problemática da figuratividade e do semissimbolismo nos textos literários, com base nos ensaios “Semiótica figurativa e semiótica plástica” de Greimas, publicado em 1984, e “A mitologia comparada”, de 1963, o artigo explora tais ideias na análise, revista e ampliada, de um trecho de Pinóquio, de Carlo Lorenzini (Collodi), para a qual interessam em especial os modos de articulação e de manifestação da dimensão figurativa, bem como os consequentes regimes de significação a partir daí produzidos.
