Hemangioma capilar yuxtapapilar y retinopatía central serosa: descripción de un caso con resolución espontánea

• Autores: Jesús Pareja Esteban, J. Guzmán-Blázquez, M. Cedazo, E.N. Vleming, Rafael Jiménez Parras, Miguel Ángel Teus Guezala
• Localización: Archivos de la Sociedad Española de Oftalmologia, ISSN 0365-6691, Vol. 81, Nº. 6, 2006, págs. 337-340
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Juxtapapilar capillary hemangioma and central serous retinopathy: description of a case with spontaneous resolution
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Caso clínico: Paciente con pérdida de agudeza visual unilateral. Funduscópicamente se observó una masa compatible con hemangioma capilar yuxtapapilar (confirmada mediante angiofluoresceingrafía) y alteración del epitelio pigmentario y puntos de exudación en polo posterior compatibles con retinopatía central serosa bilateral. En la evolución se produjo regresión espontánea tanto del hemangioma como de la retinopatía central serosa. Discusión: La pérdida de visión en un paciente con hemangioma capilar yuxtapapilar se ha relacionado con complicaciones derivados del mismo, no habiendo sido descrita la asociación con retinopatía central serosa, como factor contribuyente.

  • English

    Case report: A patient presented with a unilateral decrease of visual acuity and was found to have a juxtapapillary capillary hemangioma by ophthalmoscopy (confirmed by fluorescein angiography) and atrophy in the retinal pigmentary epithelium with leakage points suggesting bilateral central serous retinopathy. Spontaneous resolution of the hemangioma, as well as the central serous retinopathy, subsequently occurred. Discussion: The decrease of visual acuity in a patient with a juxtapapillary capillary hemangioma has been associated with complications from the lesion itself, but an association of central serous retinopathy, as a possible predisposing factor, has not been previously described.