Resumen de La aplicación de las reglas de interpretación de los tratados internacionales de la Convención de Viena de Derecho de los Tratados de 1969 a la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad: el derecho a la vida de los fetos con síndrome de Down
- español
En este estudio se aplican de modo sistemático y riguroso todas las reglas de interpretación de los tratados internacionales establecidas en el Convenio de Viena de Derecho de los Tratados de 1969 a una disposición particular del Convenio Internacional sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad: el art. 10, sobre el derecho a la vida. Se pretende probar que no cabe ninguna interpretación de dicho artículo que sea compatible con el mantenimiento de legislaciones nacionales que prevén el supuesto de aborto eugenésico en condiciones discriminatorias respecto al resto de los no nacidos. El estudio se centra principalmente en el caso de los fetos con síndrome de Down, por la incidencia que las técnicas de diagnóstico prenatal tienen en las terminaciones del embarazo, legales de acuerdo a la normativa nacional, pero contrarias a la Convención de los Derechos de las Personas con Discapacidad y a otros tratados internacionales, cuyo rango jerárquico es superior a la normativa interna.
- English
In this work, we systematically and strictly apply all the rules of interpretation of international treaties set out in the 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties to a specific provision of the UN Convention on the Rights of the Persons with Disabilities: art. 10, about the right to life. We aim to prove that no interpretation of that article can be held as compatible and support for national legislation which allows the eugenic abortion in discriminatory conditions in relation to any unborn. We are going to focus on the foetuses with Down Syndrome, due to the direct influence of the prenatal screening in pregnancy terminations. They might be legal in accordance to national legislation, but they are against the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and other international treaties, which prevail over domestic law.
