Resumen de Conseiller dans la tragédie grecque antique

Michel Fartzoff

• English

  The vocabulary derived from boule or expressed by parainein as seen in the context of the dramatic situations in which it is used, reveals the specific way in which each Tragic writer presents the importance and the role of advice and those who give it. While Aeschylus stresses the political dimension of advice, through collective deliberation in which the sovereign receives or solicits counsel, in the tragedies of Sophocles and Euripides this political aspect gives way to personal advice, with a strong moral dimension, in which parainein outweighs the vocabulary derived from boule; nevertheless, Sophocles and Euripides present advice in a particular way, notably because of the importance of agon in Sophoclean drama, and the indirect presentation of political advice in Euripidean drama

• français

  Le lexique dérivé de boulè ou exprimé par parainein, et les situations dramatiques où il est utilisé, révèlent la manière dont chacun des trois Tragiques présente la place du conseil et du conseiller dans ses tragédies conservées. L’analyse montre comment Eschyle met en relief la dimension politique du conseil, fondé sur une délibération collective, le souverain recevant des avis ou prenant conseil, alors que les tragédies de Sophocle et d’Euripide privilégient le conseil personnel à dimension morale, où parainein prend le pas sur les emplois des dérivés de boulè, mais avec de fortes singularités entre les deux auteurs, qui tiennent notamment au rôle de l’agôn sophocléen, et à la place indirecte accordée au conseil politique chez Euripide