Lo aragonés en Curial e Güelfa

• Autores: Francisco Javier Terrado Pablo
• Localización: Estudis lingüístics i culturals sobre Curial e Güelfa: Novel·la Cavalleresca anònima del segle XV en llengua catalana / coord. por Antoni Ferrando Francés, Vol. 2, 2012, ISBN 978-90-272-4009-5, págs. 999-1025
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen

  • En el presente estudio se pretende demostrar que la lengua aragonesa influyó en en la lengua de Curial e Güelfa. Tal influencia puede ser debida a la persona que elaboró la única copia conocida hasta ahora o bien al propio autor del texto. Javier Terrado piensa que ambas posibilidades son defendibles, pero pone especial énfasis en la interrelación de las lenguas catalana y aragonesa en el siglo XV. Los rasgos distintivos que definen la forma del catalán de Valencia muestran semejanzas con los rasgos del aragonés en fonética, morfología, sintaxis y léxico. Y esa analogía parece quedar reflejada en el texto de de Curial e Güelfa.