Resumen de Cultura, crítica e democratização: o estado da arte dos Estudos Culturais

Adelia Maria Miglievich-Ribeiro, Eliane Veras Soares, Paulo Gajanigo, Glauber Rabelo Matias

• English

  Renato Ortiz (2004) argues that Cultural Studies in Brazil and elsewhere have very different characteristics. In his view, Cultural Studies is still an incipient theme not much explored within Brazil’s academic circles. Somewhat against this interpretation, the SBS Working Group Culture, Criticism and Democratization attempts to reposition Cultural Studies, in the field of knowledge: from a more subtle presence in several dispersed groups to a space where its epistemological and political approach is central to identify it. In relating culture and power, Cultural Studies encompasses researches on identities, identification and struggle for recognition, hegemony and counter-hegemony, critique of capitalism, subaltern voices, silenced stories and resistance, mass media in democratization of societies, the phenomenon of polyphony and interculturality, the tensions between modernity and tradition, translation, hybridity and promotion of interwoven modernities.

• português

  Renato  Ortiz  (2004) alerta  para  o fato de que os Estudos Culturais no Brasil e fora dele  têm  características muito diferentes. Avalia  que,  na  academia bra- sileira, sua  penetração ainda hoje  se faz pelas  bordas. Contrariando parcial- mente este  diagnóstico, o GT Cultura, Crítica  e Democratização (SBS), tenta reposicionar, no campo de conhecimento, os Estudos Culturais que,  de uma presença mais sutil  e dispersa em variados grupos, conquista um espaço onde a sua  perspectiva epistemológico-política é central para  a sua  identificação. Ao relacionar cultura e poder, os Estudos Culturais atraem investigações em  torno das identidades, identificações e lutas  por reconhecimento, da hegemonia e da con- tra-hegemonia, da crítica ao capitalismo, das  vozes  subalternas, das  histórias silen- ciadas e das resistências, dos mass  media na democratização da sociedade, do fenô- meno  da polifonia e da interculturalidade, das tensões entre  modernidade e tradição, da tradução, do hibridismo e do devir  que promovem as modernidades entrelaçadas.