Resumen de Le rêve en vignettes, de Grandville à Hervey de Saint-Denys
- English
Before or in parallel with the physiological theorisation and experimentation about dreams led in France during the Second French Empire by Maury and Saint-Denys (who made a practice of dream drawings), artists, and in particular illustrators, modified their practice in reference to dreams and hypnagogic dreams as well as to different optic toys such as the magic lantern. The institutionalisation of these visual languages in the publishing world of Romanticism took place through a particular form of image, the vignette, as well as through specific icono-textual arrangements mastered by some illustrators cum caricaturists. Grandville is the most noteworthy of these, through his experiments in optics and his analysis of the dynamic, mnesic and synesthesic processes in dream images, understood to be “metamorphoses of the night” and described in the article Derniers rêves from 1847
- français
En amont des théories physiologiques et des expérimentations menées sur le rêve en France sous le Second Empire par Maury et Saint-Denys (qui a pratiqué le dessin de rêve), ou parallèlement à celles-ci, les artistes, et tout particulièrement les illustrateurs, ont transformé leur pratique graphique, par référence au rêve et aux rêveries hypnagogiques, ainsi qu’aux jouets optiques, comme la lanterne magique. L’instauration de ces langages visuels s’est effectuée dans l’édition romantique par le recours à une forme d’image originale, la vignette, ainsi qu’à certains dispositifs icono-textuels maîtrisés par des illustrateurs-caricaturistes. Grandville en est le plus remarquable, par ses expérimentations optiques et par son analyse des processus dynamiques, mnésiques et synesthésiques des images des rêves, comprises comme « métamorphoses de la nuit » et théorisées dans l’article Derniers rêves (1847)
