Resumen de Ejercicio del ciberpoder en el ciberespacio

Santiago Velásquez Tovar, Luis Eduardo Chávez

• español

  En la actualidad, la tecnología avanza más rápido de lo que podemos imaginar. Prueba de ello es que cada factor de la vida humana se encuentra en el ciberespacio en una base de datos correspondiente a temas políticos, militares, seguridad, económicos, sociales y hasta personales.La información es la materia prima que se utiliza en el ciberespacio; además, es una valiosa herramienta para satisfacer cualquier tipo de interés, lo mismo que lograr ciberpoder. Con esta nueva forma de aplicar el poder, se puede conseguir la información necesaria para cumplir cualquier interés y hacer cumplir una voluntad. En los últimos años, la seguridad y defensa de los estados han logrado grandes avances en tecnología para ejercer su voluntad de manera más eficiente, mediante el ciberpoder.Sin embargo, de la misma manera como el ciberpoder se puede ejercer según una voluntad, un gran número de actores lo puede ejercer para su propia conveniencia en un área determinada como el ciber espacio. Las nuevas amenazas son inevitables y por ello estar preparados en este campo multidimensional es una obligación para evitar la vulnerabilidad y consecuencias que pueden originarse debido a un ataque realizado desde el ciberespacio.

• English

  Nowadays technology moves faster than it can be imagined. Evidence of such is that every factor of human life is in cyberspace in a database showing on political, military, security, economic, social and (even) personal affairs.Information is the raw material used in cyberspace, and it is also a valuable instrument for satisfying any interest, as well as to achieve cyber power. With this new way of applying power, needed information can be obtained in order to fulfil any request and enforce a will. In the last years, security and defense of the states have made great advances in technology to exert their will more efficiently by means of cyber-power.However, in the same way as cyber power can be exerted in accordance with a will, a great number of actors may exert it for their own sake in cyberspace. New threats are inevitable, thus being prepared in this multidimensional field is an obligation in order to avoid vulnerability and consequences that may arise due to an attack from cyberspace.

• português

  Hoje, a tecnologia está avançando mais rápido do que podemos imaginar, ea prova é que todos os fatores da vida humana reside no ciberespaço em um banco de dados para, militar, segurança, questões políticas económicas, sociais e dados mesmo pessoal.A informação é a matéria-prima utilizada no ciberespaço, e também é uma ferramenta valiosa para satisfazer qualquer interesse, bem como alcançar cyberpower. Com esta nova forma de aplicar o poder, você pode obter as informações necessárias para satisfazer qualquer interesse e fazer cumprir a vontade.No entanto, da mesma forma como o cyberpower pode ser exercida de acordo com uma vontade, um grande número de jogadores que você pode exercer para sua própria conveniência. Por esta razão, novas ameaças são inevitáveis e estar preparado neste campo multidimensional, é a obrigação de evitar a vulnerabilidade e as consequências que podem surgir devido a um ataque do ciberespaço.Nos últimos anos, a segurança e defesa dos Estados têm feito grandes progressos na tecnologia de exercer a sua vontade de forma mais eficiente, por cyberpower.