Resumen de A Grammatica philosophica da lingua portugueza de Jerónimo Soares Barbosa e as suas edições
- English
Jerónimo Soares Barbosa's Grammatica philosophica da lingua portugueza, published by the Academy of Sciences of Lisbon in 1822, is a work that has left a considerable mark on the grammar history of the Portuguese language, rightly being considered one of the most important grammars of said language. Based on the different editions of the Grammatica philosophica and on manuscript documents found in the archives of the Academy of Sciences of Lisbon, the present paper aims to settle some questions that have been subsisting concerning the drafting and the original manuscript, the printing process and the grammar's diffusion.
- português
A Grammatica philosophica da lingua portugueza de Jerónimo Soares Barbosa, publicada pela Academia das Ciências de Lisboa, em 1822, é uma obra que marcou a gramaticografia da língua portuguesa, sendo justamente considerada uma das mais importantes gramáticas desta língua. No presente artigo, é nosso objetivo, tendo por base as diferentes edições da Grammatica philosophica e documentos encontrados na Academia das Ciências de Lisboa, esclarecer algumas questões que têm subsistido sobre a redação e o manuscrito original, a impressão e a divulgação do texto.
