Resumen de The forums of Conimbriga and Aeminium: comparison and summary of the state of the art

Jorge de Alarcão, Pedro C. Carvalho, Ricardo Costeira da Silva

• español

  Se presentan en este trabajo los foros de las ciudades romanas de Conimbriga (Condeixa-a-Velha, Portugal) y de Aeminium (Coimbra, Portugal). Ambas ciudades construyeron sus foros en época del emperador Augusto. El de Conimbriga sufrió una remodelación en tiempos de Claudio/Nerón. El de Aeminium fue reconstruido por completo en la misma época. Por su parte, el de Conimbriga fue demolido bajo el poder de los Flavios para dar cabida a una construcción totalmente nueva. Partiendo del análisis y revisión de los datos disponibles, algunos de ellos fruto de recientes excavaciones arqueológicas, se realiza una síntesis comparativa actualizada sobre la evolución de los modelos arquitectónicos de los foros de estas dos ciudades del extremo occidental de la Lusitania. Dada su proximidad geográfica, además de su idéntica cronología, parece interesante confrontar los proyectos arquitectónicos de Conimbriga y de Aeminium, muy diferentes uno del otro en términos de diseño, volumetría y modelo conceptual. Se discuten las propuestas sobre la evolución constructiva de los foros remitiéndose a la bibliografía actualizada sobre ambos espacios públicos, resultado, especialmente para el caso de Aeminium, de un amplio proyecto de investigación e intervención arqueológica llevado a cabo en estos últimos años.

• English

  This paper presents the forums of the Roman cities of Conimbriga (Condeixa-a-Velha, Portugal) and Aeminium (Coimbra, Portugal), both of which date from the time of Augustus. The Aeminium forum was completely rebuilt in the time of Claudius/Nero, while the Conimbriga one was remodelled in the same period, before being demolished under the Flavians to make way for a completely new construction. This article offers a state-of-the-art comparison of the architectural models used in these two cities, based on the analysis and review of the available data, partly supplied by recent archaeological excavations. The geographic and chronological proximity of these two forums mean that it is of interest to compare their architectural design, which differ considerably in aspects such as volumetry, layout and the conceptual model used. The article discusses the proposals for the development of the Conimbriga forum and indicates an up-to-date bibliography for both public spaces, resulting, in the case of Aeminium, from a large-scale research and intervention project carried out in recent years.