Resumen de Libros, inquisición y aduanas: La censura y el control ideológico como fuente de conflictos entre instituciones (siglo XVIII)

Bárbara Santiago Medina

• español

  Entre las labores que el Santo Oficio tenía encomendadas a fin de mantener la pureza de la Fe católica se encontraba la de ejercer una estrecha vigilancia en las aduanas y puertos (marítimos y secos) que daban acceso a los territorios bajo dominio de la Monarquía Hispánica. Un control que se realizaba en paralelo al que ejercían de por sí los funcionarios reales y que ocasionó frecuentes desavenencias entre miembros de ambas instituciones. Desacuerdos y enfrentamientos que podían oscilar entre las incómodas rencillas personales y los arriesgados conflictos jurisdiccionales. El presente artículo pretende exponer la forma en que se realizaban las inspecciones de las mercancías en los lugares fronterizos, deteniéndose especialmente en el conflicto que enfrentó al administrador de la Real Aduana de Cádiz y al comisario inquisitorial gaditano entre los años 1772 y 1773

• English

  Among the duties that the Holy Office was entrusted with in order to keep the purity of the Catholic Faith was the duty to perform a narrow vigilance over customs and docks (both dry and at sea) that accessed the Hispanic Monarchy’s domains. A control that was performed parallely to the one executed by the royal clerks and that often created disagreements between members of both institutions. These quarrels could range from uncomfortable personal issues to risky jurisdictional conflicts. The present paper tries to show the way goods’ inspections were done at the border posts, focusing more precisely in the conflict that confronted the royal administrator of the Real Aduana of Cádiz and the inquisitional commisionner of Cadiz between 1772 and 1773