Resumen de On the possible use of Mongolian branchiopods and copepods to establish reference conditions for ecological quality assessment of lacustrine water bodies in Spain

Miguel Alonso García de Amilibia

• español

  Se presenta una comparación de grupos de Branchiopoda y Copepoda de lagos y humedales en dos territorios muy distantes de la región paleártica: la península ibérica y Mongolia. Los dos territorios tienen similitudes significativas en las características hidromorfológicas y fisicoquímicas de sus masas de agua, y también en la estructura y composición de su fauna de branquiópodos y copépodos. Algunas especies coinciden, otras son muy próximas taxonómicamente y otras se comportan como vicarias geográficas. Muchos de estos microcrustáceos se utilizan como indicadores de calidad ecológica en las masas de agua léntica de los países europeos industrializados, donde las condiciones de referencia son frecuentemente difíciles de encontrar. Teniendo en cuenta la situación inalterada de las masas de agua de Mongolia, se discute la alternativa de utilizar sus copépodos y branquiópodos, tras el necesario análisis de las equivalencias entre ellos y los de la península ibérica, como referencia para determinar el estado ecológico de los lagos en España.

• English

  A comparison of assemblages of Branchiopoda and Copepoda living in lakes and wetlands in two very distant territories in the Palaearctic Region, the Iberian Peninsula and Mongolia, is presented. Both territories have significant similarities in the hydromorphological and physicochemical characteristics of their water bodies and in the structure and composition of their fauna of branchiopods and copepods. Some species occur in both areas, others are taxonomically closely related, and others behave as geographic vicariants. Most of these microcrustaceans are used as indicators of ecological quality of standing water bodies in industrialized European countries, where reference sites are frequently difficult to find. Taking into account the undisturbed conditions of Mongolian water bodies, the alternative of using their branchiopods and copepods, after setting the proper, statistically-based equivalence between Mongolian and Iberian species, as references to assess ecological status in Spain is discussed.