Resumen de Qué hacer con al-Andalus
- español
Se ofrecen aquí una serie de reflexiones sobre cuál ha sido la trayectoria seguida en los intentos por integrar la historia de al-Andalus en la historia nacional de España. Se destacan tres temas: conquista, territorio y genealogías, señalándose las posibilidades que han abierto y las que han cerrado para terminar ofreciendo dos pistas de por dónde deberían los esfuerzos para salir de los callejones sin salida en los que a menudo se acaba.
- English
This paper offers some reflections on the trajectory followed by historians in their attempts for integrating the history of al-Andalus in Spanish national history. Three themes are highlighted: conquest, territory, and genealogies, describing the avenues that they have opened and those that they have closed. Finally, two cases are dealt with as they seem to offer good opportunities to avoid some of the current dead-ends
