Resumen de La “musa burlesca” en materia religiosa: límites y controversias a partir de un certamen poético granadino de 1648

María Inmaculada Osuna Rodríguez

• español

  La poesía burlesca del siglo XVII no se abstuvo de la materia religiosa, aunque tuvo que mantener un difícil equilibrio expresivo para no caer en lo irreverente o atraerse la censura oficial. Como ejemplo, el trabajo aborda una polémica epistolar ocasionada por un poema burlesco escrito por Juan de Ibaso para un certamen de Granada. Las cartas muestran discrepancias de sensibilidad o permisividad ante este tipo de poesía incluso entre quienes aceptaban su legitimidad.

• English

  Seventeenth-century burlesque poetry was also implied in religious matters but it had to keep a difficult expressive balance in order not to fall into lack of reverence or to appeal official censorship. As an example, this work deals with a controversial letter caused by a burlesque poem written by Juan de Ibaso at a contest in Granada. The letters show discrepancies in sensibility or different ways of tolerance in this kind of poetry even among those who accepted its legitimacy