Resumen de Antes de 1717: la Casa de la Contratación en el Cádiz del Seiscientos
- español
Este artículo analiza la presencia de la Casa de la Contratación en Cádiz durante el siglo XVII, antes de la publicación del decreto de 1717 que ordenaba su traslado desde Sevilla. Tres elementos se destacan: el servicio permanente del Juez de Indias, las estancias en Cádiz que los ministros de Sevilla realizaban todos los años y la competencia institucional entre unos y otros. Se concluye así que la Casa de la Contratación participó en el desarrollo de Cádiz durante el siglo XVII y que el decreto de 1717 debe entenderse como una culminación de este proceso.
- English
This paper analyzes the presence of the Casa de la Contratación (House of Trade) in Cadiz during the seventeenth century, before the publication of the royal decree of 1717 ordering its transfer from Seville to this city. In it, I highlight three facts: the permanent service of the Juez de Indias (Judge of Indies), the stages in Cadiz that ministers from Seville performed every year, and the institutional competition between the Judge and the ministers. I conclude that the Casa de la Contratación participated in the rise of Cadiz along the seventeenth century, which is why the decree of 1717 must be understood as a culmination of this process.
