Resumen de La organización de los ejércitos en operaciones
- español
La ponencia está enfocada a explicar la organización de los ejércitos para las operaciones a personas sin formación militar. Por esa razón, se evita descender a mucho detalle e incluso utilizar terminología militar si requiere una definición precisa. Se presenta el tema en forma de conceptos básicos generales en lugar de soluciones de un ejército en particular. Se utilizan analogías con sistemas porque, al fin y al cabo, los ejércitos son sistemas. Solamente serán necesarias unas pocas precisiones sobre sistemas para visualizar mejor la dinámica del apoyo logístico en las operaciones. Se hace un recorrido por los cambios en la organización desde principios del siglo XX hasta nuestros días cuando se está desarrollando una auténtica revolución militar, de cuyos resultados se hace solo un esbozo.
- English
The paper is focused on explaining how armies organize for operations people with no military background. For that reason, avoid descending into great detail and even the use of excessive military terminology if it requires a precise definition. The subject is presented as basic concepts in general, instead of solutions of a particular army. Analogies with systems are used because, after all, armies are systems. Only a few clarifications on systems will be needed to better visualize the dynamics of combat service support in operations. A tour over the changes in the organization is given from the beginning of the 20th century to the present days, when a real military revolution is in progress, whose results are only outlined.
