Resumen de La guerra de conquista de Navarra de 1512 a través de la crónica que sobre la vida de Carlos V escribió Alonso de Santa Cruz: un ejemplo de la organización y el desplazamiento de los ejércitos europeos de la primera mitad del siglo XVI
José Manuel García-Serrano Gil
- español
La Guerra de Conquista de Navarra ha sido tratada en la historiografía tradicional más como un intento de Fernando el Católico de completar el mapa territorial de la monarquía hispánica, que como el deseo de asegurar un frente secundario de la Guerra de Cambrai, la cual se desarrolló en Italia entre 1508 y 1516 en el seno de las denominadas Guerras de Italia. Las obras de apariencia histórica pero de contenido que podríamos llamar con cierta benevolencia de justificación política, aparecidas a partir de 1975 en lo que hoy conocemos como ―Perìodo de la Transición‖ han pretendido justificar determinados hechos históricos pasados bajo el prisma del actual proceso autonómico, dando lugar a justificaciones que olvidan la realidad histórica de aquel momento. Este trabajo pretende volver a situar el hecho de la invasión y conquista de Navarra en su verdadero contexto histórico.
- English
Conquest of Navarra War has been treated in traditional Historiography more as an attempt by Ferdinand The Catholic to complete the territorial map of the Spanish monarchy, than as a desire to strengthen a secondary front of the War of Cambrai, which was developed in Italy between 1508 and 1516 within the so-called Wars of Italy. The works of historical appearance (and also of political justification), appeared from 1975 in what is now known as the "Transition period", have tried to justify certain past events through the prism of current autonomy process, justifying the oblivion of the historical reality of that period. This paper aims to place again the fact of the invasion and conquest of Navarra in its true historical context.
