Resumen de Desarrollo local y cultural. Estudio de caso: la congregación luterana de Punta Alta

Daniel Sánchez, Silvina Spagnolo

• español

  En la Ciudad de Punta Alta, en el suroeste de la Provincia de Buenos Aires(Argentina), se encuentra la Iglesia Luterana “Santa Trinidad”, que a pesarde sus 50 años de vida en la localidad, se desconoce su actividad y lainteracción con otros cultos, con la sociedad local y la gestión local; estodificulta su contribución al desarrollo local y cultural local. Se planteócomo objetivo general, reconocer los aportes que la Congregación Luterana“Santa Trinidad” puede realizar al desarrollo local y cultural de estaciudad. La metodología del trabajo se acota a distintos procedimientos enel marco de un estudio de caso – observación directa, encuestas, entrevistasy experimento social. Los resultados obtenidos permitieron reconocerque esta iglesia puede aportar valores culturales y religiosos para eldesarrollo local en la ciudad de Punta Alta, a pesar de los obstáculos queimpone su doctrina para vincularse, francamente, con la comunidad, otroscultos religiosos y la gestión local.

• português

  Na cidade de Punta Alta, ao sudoeste da província de Buenos Aires (Argentina) encontra-se a Igreja Luterana “Santa Trinidade” que mesmo tendo 50 anos de vida nesta localidade, desconhecem-se suas atividades e a interação com outros cultos, com assim também com a sociedade local e a sua gestão. Isto dificulta sua contribuição ao desenvolvimento local e à cultura local. Concebeu-se como objetivo geral reconhecer a colaboração que a Consagração Luterana “Santa Trinidade” pode realizar ao desenvolvimento local e cultural desta cidade. A metodologia de trabalho, delimita-se com diferentes procedimentos no marco de um estudo de caso-observação diretas, enquetes, entrevistas e experimento social. Os resultados obtidos permitiram reconhecer que esta igreja pode proporcionar valores culturais e religiosos à comunidade, a pesar do obstáculo que representa sua doutrina já que dificulta os vínculos com a sociedade, a gestão local e com os outros cultos.

• English

  The “Santa Trinidad” (Holy Trinity) Lutheran Church is located in the City of Punta Alta, in the southeast of the Province of Buenos Aires (Argentina). Despite having existed for fifty years in the city, its activity and interaction with other religious cults, with the local community and with the local management are unknown, thus hindering its contribution to local and cultural development. The general objective of this work was to acknowledge the contributions of the “Santa Trinidad” Lutheran Church to the local and cultural development of the city. The work’s methodology has been restricted to different procedures in the context of a case study - direct observation, surveys, interviews and social experimentation. The results showed that the church, despite the obstacles imposed by its doctrine to relate, openly, with the community, the other religious groups, and the local management, can contribute cultural and religious values to the local development of the city of Punta Alta.