Resumen de Fomento agroforestal en la finca Nisbett de Cayon-Phillips

Eric Philbert Browne, Mariol Morejón García, Marta Bonilla Vichot

• español

  Desde la época de la colonización inglesa, la mayor parte de la tierra arable y más accesible especialmente en los lugares bajos y llanos, estaba dedicada a la producción de Saccharum officinarum L. (caña de azúcar), por esta razón los agricultores tienen que establecer sus fincas en las áreas montañosas de la isla y lugares marginales. El objetivo del trabajo es la transformación de los sistemas productivos de las fincas en la zona de Cayon-Phillips a través el fomento de sistemas agroforestales teniendo en cuenta sus características geomorfológicas. Para el fomento de los sistemas agroforestales se planteó el establecimiento de áreas para el cultivo de árboles, teniendo en cuenta las características geomorfológicas presentadas en el terreno, para lo cual se seleccionaron técnicas agroforestales tales como: cercas vivas, árboles en hileras, método de taunyga, etc. En cada una de las variantes a utilizar se recomiendan emplear árboles frutales como: Artocarpus altilis (Parkinson) Fosberg, Chrysobalanus icaco L., etc. y maderables como: Inga laurina (Sw.) Willd y Guazuma ulmifolia Lam., etc. Se propone establecer un total de 11728 árboles, en una superficie de 10,5 ha. Para controlar la invasión de monos se diseñó una cerca viva empleando las especies: Gliricidia sepium (Jacq.) Kunth y Euphorbia lactea Haw, etc. Con la incorporación en las fincas de Artocarpus altilis se aportan 13600kg/año como producto forestal no maderable para el mercado local y la exportación.

• English

  From the time of the English colonization, most of the arable and more accessible lands especially in the low and flat places were dedicated to the production of Saccharum officinarum L. (sugarcane). As a result, the farmers had to establish their small farm plots in the mountainous areas of the island and marginal places along the dry rivers. The objective of this work is the transformation of the productive systems of the farms in the Cayon-Phillips area by the development of agroforestry systems keeping in mind their geomorphologic characteristics. The development of the proposed agroforestry systems is carried out with the establishment of small parcels keeping in mind the changing morphological characteristics along the terrain using agroforestry techniques such as live fences, trees in rows, taungya method, etc. Iin each proposed variant it is recommended to use fruit trees such as Artocarpus altilis (Parkinson) Fosberg, Chrysobalanus icaco L., etc. and timber trees such as Inga laurina (Sw.) Willd and Guazuma ulmifolia Lam., etc. In the deforested properties a total of 11728 trees were proposed to be established on a surface of 10.5 hectares. To control the invasion of monkeys a live fence is designed using species such as Gliricidia sepium (Jacq.) Kunth., Euphorbia Haw, etc. The farm with the agroforestry development contributes 13600 kg/yr of Artocarpus altilis as non-timber forestry product for the local and export market.